Último episódio de Rick and Morty foi dublado parcialmente em isolamento social

A nova temporada de “Rick and Morty” retornou aos televisores estadunidenses no último domingo, após um pequeno hiato e teve algumas de suas falas dubladas em quarentena, desviando do caminho padrão entre Hollywood, cujos programas e filmes foram muito prejudicados pela pandemia do novo Coronavírus.

No último episódio, “Never Ricking Morty“, algumas das falas da atriz Spencer Grammer, que dá voz a personagem Summer, irmã de Morty, foram gravadas de forma remota, com ela trabalhando em sua casa, no armário de seu pai para isolar o som. É um caminho interessante, para uma série tão adorada como “Rick and Morty“.

“Funciona, fica bom, mas não tão bom quanto [se fosse em um estúdio]. É como se você estivesse em uma conferência no Zoom ao invés de dar uma entrevista pessoalmente. Você é uma pessoa diference ao vivo do que quando fala com uma pessoa através do computador.” disse Grammer. Ela ainda não descartou a possibilidade da quinta temporada ser toda dublada remotamente, apesar de não gostar muito da ideia.

“Seria viável, mas difícil mixar o áudio e gravar as falas. Alguns diálogos é tranquilo, mas eu não vou conseguir atuar tão bem de dentro do armário, segurando o computador e com o microfone colado na minha boca… É demais! Mas dá para fazer.” continuou Grammer.

“Rick and Morty” já está na sua quarta temporada, com disponibilidade no catálogo da Netflix, contudo, apenas a primeira parte do novo ano está disponível. A segunda parcela deve estrear após o fim da temporada no final de maio.

Confira também: 5 filmes de comédia romântica para assistir online